HIVreporting.lu: The National Focal Point on HIV reporting in Luxembourg/ HIVreporting.lu: Le point focal national pour le reporting HIV au Luxembourg
The 2012 joint UNAIDS/ECDC/WHO reporting effort
UNAIDS, ECDC and WHO have decided on a joint HIV/AIDS reporting effort in 2012 in order to increase the efficiency of the process and reduce the workload for the countries. The joint reporting process is to be closed on March 31, 2012. For each country, a national focal point is responsible for collecting and reporting data in close collaboration with national stakeholders. For Luxembourg the report will include 3 parts:
1. A narrative report on the situation of HIV in Luxembourg. This report will be identical to the activity report of the National AiDS Committee (NAC) for 2011 (in French).
2. Responses to a European set of indicators on HIV/AiDS. Data will be provided by the “Service National des Maladies Infectieuses”, the Laboratory of Retrovirology of CRP-Santé and other sources.
3. Responses from Government (part A) and Civil Society (part B) to the National Commitments and Policy Instrument (NCPI) and NCPI European supplement questionnaire. Stakeholders from Civil Society are encouraged to give their input and can do so by contacting the NAC or the AiDSBerodung.
Le processus de reporting commun UNAIDS/ECDC/WHO en 2012
L’UNAIDS, l’ECDC et la WHO ont decidé d’un processus commun de reporting en 2012 afin d’augmenter l’efficacité et de réduire la charge de travail pour les pays participants. Le processus de reporting se terminera le 31 mars 2012. Pour chaque pays, un point focal national est responsable de recueillir et de soumettre les données en étroite collaboration avec les parties prenantes nationales. Pour le Luxembourg, le rapport inclura 3 parties :
1. Un rapport narratif sur la situation du HIV au Luxembourg. Ce rapport ne sera autre que le rapport d’activité du Comité National Sida pour 2011 (en Français).
2. Les réponses à un set Européen d’indicateurs sur le HIV/SIDA. Les données proviendront du Service National des Maladies Infectieuses, du Laboratoire de Rétrovirologie du CRP-Santé et d’autres sources.
3. Les réponses du gouvernement (partie A) et de la société civile (partie B) au questionnaire « National Commitments and Policy Instrument (NCPI) et son supplément Européen. Les parties prenantes de la Société Civile sont encouragées à participer au questionnaire et peuvent le faire en contactant le Comité National Sida, respectivement la AiDSBerodung.
